As South Korea’s serious air pollution problems persist, two of the country’s largest banks have sparked anger by financing new coal-fired power plants, a major source of domestically generated particulate matter (PM).