My halmeoni — “grandmother” in Korean as she is affectionately called — never studied beyond elementary school. In her family, education was reserved for the eldest male child; she helped out with farming and domestic duties.