One night in 1972, I was having dinner with an American friend and her fiancé at the restaurant of the YMCA in downtown Seoul.