Going to a noraebang and belting out a tune or two is a favorite pastime for South Koreans. Some companies, though, see an opportunity in elevating this mundane experience to a new level: helping Chinese tourists feel like a K-pop star for one day.