South Korea has an online piracy problem. Multiple internet sites offer bootleg movies, music, software and more for bargain-basement prices, seemingly unpoliced by authorities.