South Korean authorities have begun investigating several of the country’s leading social media and internet firms amid allegations of collecting user data without consent.